Badou ist ziemlich geknickt, weil bei ihm noch keine Stoßzähne zu sehen sind. Sogar Rhudi hat schon sein erstes Horn und macht sich über „Baby Badou“ lustig. Chiku versucht eine Maschine zu erfinden, die das Zahnwachstum beschleunigt. Als das nicht funktioniert, baut sie ihm ein paar künstliche Stoßzähne. Doch nun macht Rhudi sich umso mehr über Badou lustig. König Babar und Königin Celeste versuchen Badou zu trösten und erzählen ihm, was sie als Kind so alles versucht haben, um endlich Stoßzähne zu bekommen. Seine Oma hat sich sogar den Saft einer speziellen Ranke auf die Wangen geschmiert. Aber bevor Königin Celeste noch sagen kann, dass auch das nichts genutzt hat, wird das Gespräch unterbrochen. Badou will es nun genau so machen wie seine Oma und läuft mit Chiku gleich in den Dschungel. (Text: KiKA)
Impatient to grow up, Badou tries lotions, potions, and adventurous notions to get his tusks to sprout.
Ruuti härnää Badua, koska tämän syöksyhampaat eivät ole vielä puhjenneet.
Rhudi pest Badou omdat hij nog geen slagtanden heeft en hijzelf wel een hoorn. Hij vindt dat dat hem volwassener maakt. Badou wil heel graag dat zijn slagtand gaat groeien en gaat op zoek naar een zoete liaan. Hij heeft gehoord dat je slagtanden gaan groeien als je het sap daarvan op je wangen smeert. Dat sap trekt bijen aan en dat wéten Badou en Chiku,maar dat weet Rhudi blijkbaar niet. Rhudi probeert het sap van ze te stelen en krijgt het over zich heen, waardoor de bijen hem aanvallen. Rhudi raakt daarbij gewond en Badou besluit bij hem te blijven terwijl Chiku hulp haalt. Vervolgens redt Badou hem van Slis de slang en is Babar trots op zijn daad... zijn volwassen daad.
