1932 in the Daily Days news office, Rachel continues to give her account on what she did that led up to her leg injury. After rescuing the Mary and Natalie, she moves on to the next cart to risk her life by saving Nice and Nick. 1930 in New York, Firo and Ennis are held at gun point by Dallas when all of a sudden the Gandors arrive to return Dallas the favour. During all the commotion Maiza finds an opportunity to escape and when Szilard tries to pursue him he gets hit by a car that Isaac is driving. 1931 on board the Flying Pussyfoot, Claire forces Ladd to risk his life to save Lua, whilst Jacuzzi is trying save everyone on the train but gets caught in a fire-fight with Goose.
Isaac e Miria cercano di salvare Czeslaw, che ha paura di loro. I fratelli Gandor salvano Firo ed Ennis da Dallas e dalla sua banda. Ladd e Claire si affrontano.
騒然となったフライング・プッシーフット号の列車内で、ジャグジーは最後の敵に向かって行く。そんな中、ラッドと対峙するクレア。縛り付けられたチェス。そして、アルヴェアーレでマイザーに襲いかかるセラード。ダラスに銃口を向けられるフィーロとエニス。果たして、彼らの運命は…!?
Rachel explica que ella recibió sus heridas rescate de Natalie, María, Niza, y Nick desde el Lemures. En 1931, las búsquedas Jacuzzi para Niza solos. En 1930, los Gandors matan a Dallas y su banda, el rescate de Firo y Ennis. Sin embargo, Dallas y su banda se recuperan y matan a los cinco de ellos. Maiza intenta ejecutar y Szilard sigue, sólo para ser golpeado por un coche conducido por Isaac y Miria.
플라잉 푸시풋호에서 자쿠지는 니스와의 약속을 지키기 위해 일등석으로 달려간다. 클레어는 래드를 이 열차에서 내리게 하려고 어떤 인물을 납치한다. 한편 뉴욕에서는 마이저가 세러드를 피해 도망친다. 댈러스는 복수를 위해 필로와 에니스 앞에 총을 들고 나타난다. 아이작과 밀리아는 사건 해결을 위해 자동차를 훔쳐 어디론가 달려간다.
