Nachdem sich einer der Jungs beim Baseball-Training verletzt hat, wird Trainer Terry vom Sicherheitsbeauftragten zu einem Safety-Seminar verdonnert. Dick, der das Ganze schadenfroh beobachtet hat, muss zu seinem Unmut ebenfalls daran teilnehmen. Derweil fühlt sich Dannys Mutter für Dudley verantwortlich, als sie von der Scheidung seiner Eltern hört. Seitdem ist er ständig bei den Gannons zu Besuch und geht Danny mit seiner permanenten Anwesenheit mächtig auf die Nerven.
After an incident at Angles practice, The Cannon and Dick are sent to safety and sensitivity training. Meanwhile, Terry takes special interest in Dudley when his parents forget to pick him up after practice. When Terry finds out his parents are getting a divorce, she's determined to make sure he isn't neglected.
Kanuuna joutuu osallistumaan liigan turvallisuusseminaariin. Dudley kärsii vanhempiensa erosta.
טרי שומרת על דאדלי לאחר שהוריו שכחו לאסוף אותו מאימון, ומגלה כי הם מתגרשים. בינתיים, קנון ודיק משתתפים בקורס לרגישות וניהול כעסים, לאחר תקרית לא נעימה באימון של האנגלס.
Dopo un incidente occorso durante un allenamento degli Angeli, il Cannone e Dick vengono mandati a fare un corso sulla sicurezza. Intanto Terry studia la situazione di un ragazzino della squadra.
