Säsongsavslutning. Bäckström är knäckt efter ett stort svek, men vägrar att ge upp. Viktiga frågor behöver fortfarande svar. Vem dödade Jaidee och varför? Och är det ändå möjligt att dö två gånger, om man nu kan leva två gånger?
Bäckström is heartbroken by a great betrayal, but the work must still be done. Important questions are still to be answered. Who killed Jaidee? And why? And if it is possible to die twice, that must mean you can live twice as well?
Sesongavslutning. Bäckström er nedbrutt etter et stort svik, men nekter å gi opp. Viktige spørsmål er fremdeles ubesvart: Hvem drepte Jaidee, og hvorfor? Er det mulig å dø to ganger og leve to ganger?
Bäckström er i kulkælderen efter at være blevet svigtet på det groveste, men han nægter at give op. Der er vigtige spørgsmål, som skal besvares. Hvem dræbte Jaidee - og hvorfor? Og hvis det er muligt at dø to gange, betyder det så, at man også kan leve to gange?
Chefinspektor Evert Bäckström (Kjell Bergqvist) hat einen brutalen Anschlag überlebt. Stärker als der Schmerz seiner Verletzung ist jedoch die Enttäuschung, sich in einem Menschen getäuscht zu haben. Nun weiß er, wer Informationen an den russischen Unterweltboss weitergegeben hat. Im Mordfall von Jaidee (Sandra Yi Sencindiver) muss er erkennen, dass ihn seine Intuition aber auf die falsche Spur geführt hat. Vielleicht gab es mehr als einen Täter? Nicht nur Jaidees Witwer Daniel Johnson (Linus Wahlgren) und der Pfadfinderleiter Haqvin (Johan Widerberg), sondern auch Bäckströms Widersacher Tomas Eriksson (Jens Hultén) hatten ihre Finger im Spiel. Der zynische Strafverteidiger ist, wie Bäckström herausfindet, seit gemeinsamen Pfadfindertagen mit den beiden Verdächtigen befreundet. Um ihren Treueschwur auszuhebeln, setzt Bäckström (Kjell Bergqvist) auf eine unkonventionelle List.
Suite à l’attaque à son domicile, Bäckström est blanchi des accusations de corruption qui pesaient sur lui. Il reprend l’enquête au côté de Hwass et s’attache désormais à découvrir qui des trois anciens scouts a tué Jaidee, et surtout pourquoi ?
Bäckström is gebroken door verraad, maar het werk moet nog steeds gedaan worden. Belangrijke vragen moeten nog worden beantwoord. Wie heeft Jaidee vermoord? En waarom?
Bäckström tiene el corazón destrozado por una gran traición, pero el trabajo aún debe hacerse. Aún quedan preguntas importantes por responder. ¿Quién mató a Jaidee? ¿Y por qué? ¿Y si es posible morir dos veces, eso significa que puedes vivir el doble?
