Dan and Drago land in New Vestroia, to continue training. They are hit by another nightmarish vision, which leaves them with the terrifying realization that escape from the evil forces that haunt them may be impossible.
Dan et Drago arrivent sur la Nouvelle Vestroïa pour continuer leur entraînement. Ils sont secoués par une nouvelle vision cauchemardesque, qui leur laisse la terrible impression qu'ils n'arriveront jamais à échapper aux forces malveillantes qui les hantent...
Dan hofft, dass er auf Neu Vestroia die nötige Ruhe finden wird, um Dragos neue Kraft unter Kontrolle zu bringen. Vor Ort werden die beiden von einem jungen Bakugan namens Amazon empfangen, der sich als Schüler ihres Freundes Preyas erweist. Gemeinsam wollen sie Dans Theorie testen, dass Dragos Kräfte in der realen Welt besser kontrollierbar sind. Doch im Handumdrehen werden Dan und Drago erneut von schrecklichen Halluzinationen heimgesucht …
