Shōtarō wa chīmu no pafōmansu o oete byōin ni modori, mirai wa subete kūchū ni nokosa reta. Karera no chīmu wa intāhai ni tōtatsu shimasu ka? Soshite... Shōtarō wa futatabi ensō suru nodeshou ka?
Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
Depois da apresentação, Shotaro vai direto ao hospital, e Misato o acompanha. O Colégio Ao conseguiu pontuação para ficar em segundo lugar, mas ainda tem mais cinco equipes prestes a se apresentar. O que o futuro reserva a Shotaro e à equipe de ginástica rítmica do Colégio Ao?
Depois da apresentação, Shotaro vai direto ao hospital, e Misato o acompanha. O Colégio Ao conseguiu pontuação para ficar em segundo lugar, mas ainda tem mais cinco equipes prestes a se apresentar. O que o futuro reserva a Shotaro e à equipe de ginástica rítmica do Colégio Ao?
Nach dem Auftritt muss Shotaro erneut ins Krankenhaus. Sowohl seine Zukunft als Athlet als auch das Ergebnis des Turniers hängen in der Schwebe ...
Leur prestation terminée, les membres de l'équipe attendent maintenant le résultat, et Futaba retourne se faire examiner le poignet pour savoir ce qui va se passer ensuite.
Сётаро возвращается в больницу после выступления команды, и будущее оказалось полностью в воздухе. Смогут ли они достичь финала турнира? И... сможет ли Сётаро снова выступить?
