日本救出奪還作戦『オペレーション・アップライジング』が開始されるまであと1週間。多国籍任務部隊（ATF）の艦隊は太平洋を横断していた。ブレイバーンの搭乗者として期待を寄せられるイサミは、プレッシャーを感じつつもその気持ちは周囲に隠していた。そんなイサミの様子が気がかりなスミスは、何とか彼と話そうとするがうまくいかない。悩むスミスだったがブレイバーンとの会話をきっかけにある妙案を思いつく。
As the newly formed Allied Task Force races toward Japan, Smith becomes concerned about Isami's mental state.
Depuis qu’il a vu Tokyo dans une mer de flammes, Isami semble s’être refermé sur lui-même. Lewis Smith, qui s’en est rendu compte et veut l’aider, demande conseil à Bravern.
Faltam 7 dias para que as forças aliadas comecem a operação para libertar o Japão, e Smith parece cada vez mais preocupado com Isami.
Sólo queda una semana para el inicio de la operación de rescate y recaptura de Japón "Operación Levantamiento". La flota de la Fuerza de Tarea Multinacional (ATF) cruzaba el Océano Pacífico. Isami, que tiene grandes expectativas como pasajero en el Braeburn, se siente presionado pero oculta sus sentimientos a quienes lo rodean. Smith está preocupado por el comportamiento de Isami e intenta hablar con él, pero no funciona. Smith está preocupado, pero después de una conversación con Braeburn, se le ocurre una idea.
Smith macht sich Sorgen wegen Isami und spricht mit Bravern darüber. Dieser versichert ihm, dass es sicher etwas gibt, was nur Smith tun kann. Daraufhin trifft dieser eine Entscheidung.
