To a New Forest

Bald nach ihrem Aufbruch auf die lange Reise kommen die Eichhörnchen an einen breiten Fluss. Nun ist guter Rat teuer. Aber sie finden einen Baumstamm, auf dem sie hinüberrudern, geraten jedoch in den Sog eines Wasserfalls und können sich mit knapper Not auf eine winzige Insel retten. Von da an trägt sie Puschels Freund, die Schildkröte, ans andere Ufer.

After a long journey, full of dangers, they finally found a forest. But disappointment comes later because Senior, the leader of the group, says that it's a dead forest and is not suitable for living. That's not what Senior was looking for. Some squirrels are rebelling against the Senior. He decides to follow the path alone. Then Senior sprain his ankle, he can not walk normally and lead the group. Banner can not forsake Senior who tells him go forth with others and leave him. Then squirrels get together and decide to set up camp for the night.