Evil for Evil

Dank eines illegal ausgestellten Durchsuchungsbefehls gelingt es Lucas, Proctor festzunehmen, was jedoch zu einem hohen Preis kommt. Sharp und seine Skindheadgang sinnen derweil auf Rache gegen Emmett und reizen dabei die Grenzen von Lucas' Geduld aus. Carrie besorgt unterdessen das Geld für Max' Behandlung und nimmt einen kleinen Schritt in Richtung Versöhnung mit Gordon und Deva. Job findet endlich eine Spur zu Rabbit.

An illegal search warrant helps Lucas bust Proctor, but at a cost. Sharp and his skinheads look for payback against Emmett, testing the limits of the deputy’s patience. Carrie provides the cash for Max’s treatments and takes a small step towards thawing out her relationship with Gordon and Deva. Job finally gets a lead on Rabbit.

Lucas saa Proctorin nalkkiin laittomalla etsintäluvalla, mutta sillä on hintansa. Sharp ja muut skinheadit koettelevat Emmettiä. Carrie antaa rahat Maxin hoitoihin.

Les trois trafiquants néo-nazis agressent la femme d'Emmett, provoquant la mort de son enfant à venir. Hood parvient à faire arrêter Proctor après avoir fouillé illégalement chez lui. Carrie paie le traitement pour son fils et commence alors la réconciliation avec sa famille.

בעוד לוקאס מוצא את הדרך לטפל בפרוקטור, אמט מסומן ע"י שארפ וחבורת גלוחי הראש שלו.

Egy törvénytelen házkutatási parancs segítségével Lucasnak sikerül letartóztatnia Kai Proctort. A szkinhed Sharp és társai megpróbálnak elszámolni Emmettel, a helyettes türelmének határait feszegetve. Carrie vállalja, hogy biztosítja a Max kezeléséhez szükséges pénzt, ugyanakkor egy kis lépést is tesz annak érdekében, hogy rendezze a Gordonnal és Devával való kapcsolatát. Eközben Jobnak végre sikerül egy használható nyomra bukkannia, ami talán elvezet Mr. Rabbithoz.

Lucas trova un modo per avvicinarsi a Proctor. Intanto Emmett diventa il bersaglio della vendetta di Sharp.

Uma busca ilegal ajuda Lucas a apreender Proctor, porém isso teve um custo. Enquanto isso, Sharp e os skinheads buscam vingança contra Emmett, testando os limites da paciência do policial. Ao mesmo tempo, Carrie arruma dinheiro para o tratamento de Max e toma um pequeno passo na relação com Gordon e Deva. Para completar, Job finalmente consegue uma pista sobre Rabbit.

Джобу удается точно определить, где может скрываться Рэббит. Худ арестовывает Проктора за незаконное хранение оружия. Ребекка рассказывает Проктору, что одна из его стриптизерш рассказала Худу какую-то важную информацию. Скинхеды нападают на жену Эммета, и она теряет своего ребенка. Обезумевший Эммет отпирает двери в изоляторе и избивает заключенных, после чего уходит в отставку из полиции Банши.

Una orden de registro ilegal permite a Lucas atrapar a Proctor, pero a un precio. Sharp y sus cabezas rapadas buscan vengarse de Emmett, poniendo a prueba los límites de la paciencia del agente. Carrie proporciona el dinero para los tratamientos de Max y da un pequeño paso hacia la recuperación de su relación con Gordon y Deva. Job finalmente consigue una pista sobre Rabbit.

En olaglig rannsakningsorder hjälper Lucas att haffa Proctor, men det har sitt pris. Emmett testas av Sharp och hans skinheads. Carrie bistår med pengar för Max behandlingar och tar ett litet steg mot att förbättra förhållandet med Gordon och Deva.

En ulovlig kendelse hjælper Lucas til at knalde Proctor, men det har sin pris. Emmett bliver udfordret af Sharp og hans skinheads. Carrie kommer med penge til Max' behandling, og det får Gordon og Deva til at tø en smule op over for hende.