Barbapapa and Barbamama go out to celebrate their birthdays. Barbabelle is in charge and gets overwhelmed.
Barbabella adora prendersi cura dei propri cari. Prima prepara la cena ai propri fratelli e sorelle, per permettere ai genitori di uscire a festeggiare l'anniversario, con risultati poco soddisfacenti. Poi, si prende cura dei gattini già svezzati di Balì e saranno proprio loro a toglierla dai guai. Morale: non sempre si fa del bene ad essere troppo protettivi...
Barbapapa ja Barbamama lähtevät illastamaan ravintolaan. Barbapupu saa tehtäväkseen katsoa muiden sisarusten perään.