Nos trois héros sont une nouvelle fois contraints de se lancer dans une fuite éperdue, pourchassés par des hommes armés de fusils. Toutefois, ils ne doivent leur salut qui affirme à son père ne pas les avoir aperçus. Cachés, ils aperçoivent bientôt l'homme mystérieux qui les suit partout...
---] Cet épisode contient une scène qui avait initialement été censurée, disponible sur les DVD sans le son