Brandi plans a team-building exercise, but an unwanted guest creates tension; Evelyn pursues her investigative skills while keeping a discovery under wraps; Brooke reveals surprising family news; Jen faces challenges in her relationship with Christian.