Romero se nastěhuje k Normě a otevře společný bankovní účet, aby jejich manželství působilo věrohodně. Dylan řekně Emmě, že se s ní chce odstěhovat do Portlandu. Norman se v Pineview seznámí s dalším pacientem Julianem, který plánuje útěk. Rebecca podezřívá Romera, že má klíč k Parisově bezpečnostní schránce. Julianův a Normanův útěk končí ve striptýzovém podniku.
Norman erlebt ein Abenteuer mit einem neuen Freund. Währenddessen erfährt Norma auf einem Festival in White Pine Bay einen Moment des Glücks. Indes gerät Sheriff Romero in eine ausgesprochen missliche Lage und Dylan findet sich in einer verzwickten Situation zwischen zwei Familien wieder.
Norman and his new friend have an adventure; Norma experiences her first taste of real happiness in some time during an annual festival in White Pine Bay; Dylan becomes caught between two families.
Norma on pitkästä aikaa onnellinen, mutta voiko onni kestää? Norman sopeutuu huonosti pakkokeinoihin ja kertoo lääkärille totuuden. Romerolle tehdään tarjous, jolle on vaikea kääntää selkää.
Norman parvient à s'échapper de l'institut de Pineview en compagnie de Julian, un autre patient de l'établissement. Rapidement, un homme accepte de les prendre à bord de son véhicule. Il dépose ses deux passagers devant une boîte de nuit. Norman se retrouve bientôt en compagnie d'une strip-teaseuse...
נורמן וחברו החדש עוברים הרפתקה. נורמה חווה טעימה ראשונה של אושר אמיתי במהלך פסטיבל שנתי בווייט פיין ביי. דילן נקרע בין שתי משפחות.
Norman e Julian organizzano un piano per scappare da Pineview, intanto Norma e Romero si avvicinano e pensano di aprire un conto corrente in comune per legittimare ulteriormente la loro farsa. Norma va a visitare Emma in ospedale che le consiglia di iniziare a vivere la sua vita senza preoccuparsi di Norman.
Norman e o seu amigo vivem uma aventura. Norma experiencia verdadeira felicidade pela primeira vez durante um festival anual de White Pine Bay. Dylan encontra-se dividido entre duas famílias.
Норман понимает, что ему не стоит ждать скорой помощи ни от доктора Эдвардса, ни от Дилана, и поэтому обращается к своему новому другу Джулиану. А в это время семейную идиллию Нормы и Ромеро омрачают новости о том, что ОБН подозревает Ребекку в отмывании денег Боба Пэриса.
Norman sale de aventuras con un amigo nuevo; Norma prueba el sabor de la felicidad en un festival en White Pine Bay mientras Romero se enfrenta a una situación potencialmente incómoda; y Dylan queda atrapado entre dos familias.
Norman, yeni bir arkadaşıyla bir maceraya çıkar. Norma, Emma'yı ziyaret eder. Romero, eski bir düşmanın değerli sırları olduğunu öğrenir.
Norman gaat samen met een vriend op avontuur. Norma krijgt een voorproefje van geluk op een festival in White Pine Bay terwijl Romero wordt geconfronteerd met een potentieel lastige situatie. Dylan zit ondertussen klem tussen twee families.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
Nederlands
