Milt überlebt eine Autobombenexplosion und wendet sich an Russ , um gemeinsam den verhinderten Attentäter zu stellen.
Das führt zu schockierenden Offenbarungen darüber, warum Milt ist, wie er ist und was ihn nach Battle Creek gebracht hat
Milt survives a car bombing and enlists Russ to track down his would-be assassin, leading to startling revelations about why Milt is the way he is and what brought him to Battle Creek.
La voiture de Milt explose : une bombe a été placée sur le châssis. Il échappe au pire car son véhicule est blindé. Il demande à Russ de l’aider secrètement à retrouver le responsable, mais ils se font enlever par ce dernier...
פרק אחרון לסדרה. לאחר ניסיון התנקשות כושל בחייו, מילט מבקש מראס עזרה במציאת האדם שמנסה להורגו. במהלך החקירה מתגלים פרטים אודות עברו של מילט בבולשת.
In questo finale della prima ed unica stagione: Milt sopravvive miracolosamente ad un attacco-bomba: chiede a Russ di indagare insieme sui colpevoli.
Когда в машину Милта подкладывают бомбу, после взрыва которой он чудом остаётся жив, он просит Расса помочь в расследовании, не привлекая других полицейских из участка. Оказывается, что Милт знает, кто за ним охотится, но не хочет говорить это напарнику, что выводит Расса из себя. Расследование заканчивается тем, что их обоих похищают, а Милт наконец рассказывает Рассу всю правду о нём самом и о том, почему его перевели в Батл Крик.
Milt sobrevive a un coche bomba y recluta a Russ para localizar a su presunto asesino, lo que lleva a sorprendentes revelaciones sobre por qué Milt es como es y qué lo llevó a Battle Creek.
