¿Sabías que en Europa se habla una variedad del espanglish que se conoce como llanito? Hablamos de Gibraltar, un territorio británico al sur de España. Pero el llanito no es un simple espanglish, sino una completa mezcla con fuertes raíces andaluzas, influencia británica y préstamos de otras lenguas como genovés, árabe, catalán y portugués. Por ejemplo, dicen “shuni” para decir “guapo” y “llamar p’atras” en lugar de “devolver la llamada”. En este video, nuestra compañera Alicia Hernández te explica más sobre el origen de esta variedad lingüística en riesgo y un testimonio de la historia y cultura de Gibraltar.