Jack decides to accept the L.A. job in order to get away from Stevie, who can't commit, and Emma's betrayal. Coop throws his frat mates Nate and Travis out. Nell hates having to leave, now Billy has just kissed her. Mass character witnesses get the corrupt Sam Emerson off with three years probation. Spotting a protected duck may still save Hubbard's Point. Jack reconsiders, another family secret decides his mind.