Legoshi awakens with a start to find Haru missing. The mayor approaches Louis with a meaty proposition. Pina stirs up trouble during rehearsal.
Legoshi budzi się i odkrywa, że Haru zaginęła. Burmistrz składa Louisowi treściwą propozycję. Pina wywołuje zamieszanie podczas próby.
Legoshi schreckt aus dem Schlaf hoch und stellt fest, dass Haru nicht da ist. Der Bürgermeister macht Louis einen interessanten Vorschlag. Pina provoziert in der Probe.
Легоши просыпается в страхе и обнаруживает, что Хару пропала. Мэр предлагает Луи выгодную сделку. Пина сеет смуту во время репетиции.
