Lacia hat einen neuen Job als Model. Sie soll bei einem Image-Video mitspielen, das eine neue Beziehung zwischen Mensch und hIE promotet. Die Menschen sollen hIE des anderen Geschlechts als gleichwertige Partner ansehen. Der Titel des Videos lautet "Boy meets Girl". Dieses kühne Konzept, das wohl für viel Aufsehen in der Bevölkerung sorgen wird, lässt Aratos Herz in Aufruhr geraten.
Lacia has a new modeling gig. It is an image commercial to promote a new type of relationship between hIE's and human beings, one in which people view hIE's of the opposite sex as an equal partner.
Lacia décroche un nouveau contrat en tant que mannequin. Elle rejoint une campagne de promotion pour un nouveau type de relations entre hIE et humains, dans lesquelles les deux partenaires sont considérés comme étant égaux. Alors que la campagne est surnommée "Boy meets Girl", Arato est stupéfié par ce concept audacieux, qui espère bouleverser la société.
レイシアのモデルとしての新たな仕事。それは人間とhlEの新たな関係性を示すイメージCMだった。人が異性型のhlEを対等なパートナーと見做す……題して「Boy meets Girl」という、世間を挑発するような大胆なCMのコンセプトに触れ、アラトの心は強く乱れるのだった。
Lacia tiene un nuevo concierto de modelaje. Es una imagen comercial para promover un nuevo tipo de relación entre los HIE y los seres humanos, en la que las personas ven a los HIE del sexo opuesto como una pareja igualitaria.
Lacia ed il suo nuovo lavoro da modella. Lacia è l'immagine usata per promuovere un nuovo tipo di relazione tra hlE e esseri umani, dove gli umani vedono gli hlE di sesso opposto come soci alla pari. Arato viene preso alla sprovvista da questa pubblicità chiamata "Ragazzo incontra Ragazza" che sfida la società stessa.
