Nachdem John Chris im Krankenhaus gesagt hat, dass er sie liebt, ist er felsenfest davon überzeugt, dass sie sein Geständnis auch mitbekommen hat. Doch das kann er so natürlich nicht stehen lassen! Vor seinen Freunden behauptet er einfach das Gegenteil und tarnt den Ausrutscher als "ärztliche Fürsorge". Als es zwischen Chris und John zum abendlichen Streit kommt, gestehen sich beide schließlich ihre "Nichtliebe" und gehen gemeinsam essen.
John and Chris reluctantly confront their feelings for each other in the sixth-season opener. Meanwhile, Chris is furious over an outrageously high hospital bill and tries to get some of the charges dismissed in a meeting with an unsympathetic hospital administrator (Paul Dooley). Jake sells his dreadlocks to pay his rent.
John e Chris sono riluttanti nel confrontarsi con i propri sentimenti, in questo episodio di apertura della sesta stagione. Nel frattempo, Chris è furiosa per il conto, esageratamente salato dell'ospedale e cerca di ottenere uno sconto, intrufolandosi nell'ufficio dell'antipatico (Paul Dooley), amministratore dell'ospedale. Jake deve vendere i suoi dreadlocks (le treccine rasta) , al parrucchiere, per pagare l'affitto.
John y Chris abordan su relación. Chris intenta reducir la factura de un hospital. Jake vende sus rastas para pagar el alquiler.
