Christian's girlfriend Blanka is back in Stockholm. Dubravka Mimica finds out that her daughter is back and understands that she is the one who can lead her to Christian. Does Hanna dare to trust Blanka to stay invisible? Christian is on his way to infiltrate the circuit, but must pass the interview with the leader Lena. Does his cover coat hold all the way?
Christians flickvän Blanka är tillbaka i Stockholm. Dubravka Mimica får reda på att hennes dotter är tillbaka och förstår att hon är den som kan leda henne till Christian. Vågar Hanna lita på att Blanka håller sig osynlig? Christian är på väg att infiltrera Kretsen, men måste klara förhöret med ledaren Lena. Håller hans täckmantel hela vägen?
Christian tager det første skridt ind i den hemmelige kreds af korrupte politifolk. Det er som at træde ind i et minefelt - et enkelt fejltrin kan være fatalt. Samtidig får Dubravka Mimica at vide, at hendes datter, Blanka, er tilbage. Blanka venter Christians barn, og Hanna holder hende skjult.
Christian schafft es, das Vertrauen des korrupten Polizisten Lasse zu gewinnen und in den „Ring“ aufgenommen zu werden – eine mächtige kriminelle Organisation, die in ganz Schweden operiert. Doch die Struktur des „Rings“ ist so aufgebaut, dass es nur sehr wenige Mitwisser in den höchsten Rängen gibt, die überhaupt wissen, wer dazugehört und wer nicht. Hanna, Björn und Kanehed sind entsetzt, als Christian ihnen vom Ausmaß des „Rings“ berichtet. Christian (Adam Pålsson) wird von Lasse (Antti Reini) zur mysteriösen Lena (Maria Sundbom) gebracht, wo er sich einer Befragung unterziehen muss. So erfährt Christian, dass Lena gemeinsam mit ihrem Mann Jan (Stefan Sauk) den „Ring“ leitet. (Text: ZDF)
Christian arrive à infiltrer le Cercle sous le nom de John Sanders. Les deux dirigeants du Cercle, Jan et Lena, lui attribuent les fonctions de passeur. Christian s'immerge dans le groupe et étudie son fonctionnement… Pendant ce temps, Laura, à la solde de Dubravka, retrouve Blanka. Magnus est enlevé.
Dubravka Mimica ontdekt dat haar dochter Blanka terug is en gaat naar haar op zoek. Blanka is zwanger van Christian en ze verschuilt zich bij Hanna. Maar hoelang kan Hanna dit geheimhouden voor Christian? Christian ontmoet Lena, het brein achter heel de operatie. Zal hij voor haar test slagen? Eén misstap is genoeg om alles in het honderd te laten lopen.
