Three families are recorded in their homes; Tam catches Paul texting his ex, reopening old wounds; Deena realizes Andy's affair has strained her relationship with her daughters; Mandy is too exhausted from raising four kids to find time for Jeff.