Dr. Tom hat mit eigenen Problemen zu kämpfen. Seine Tochter Sarah, die sich jahrelang nicht blicken ließ, steht plötzlich vor seiner Tür. Froh, sie zurück gewonnen zu haben, nimmt Dr. Tom sie wieder bei sich auf. Doch Sarah flieht erneut. Der gereizte Therapeut verliert die Kontrolle und schreit Erica in der Sitzung grundlos an. Erica versteht die Welt nicht mehr und ist sehr verletzt. Dr. Tom sucht Hilfe bei seinem eigenen Therapeuten - Dr. Arthur.
The surprising return of someone from Dr. Tom's past forces him to face old demons. Meanwhile Kai returns to 2010 on a regret, and Erica must make a decision that could affect both their futures.
Le retour de Kai place Erica devant un dilemme. Deviendront-ils enfin amants ou les circonstances s'y opposent-elles ? Erica soumet le problème à la thérapie de groupe. Adam réagit avec une énergie qu'Erica interprète comme de la jalousie. Les commentaires du docteur Tom sont également suffisamment acerbes pour déstabiliser Erica et compromettre leur relation. Mais Erica ignore que son médecin et son épouse Marjorie font face à la dégradation de la situation personnelle de leur fille, Sarah...
קאי שב כדי להופיע ב-"גובלינס" ומציע לאריקה הצעה שגורמת לה ללבטים. ד"ר טום נאלץ להתמודד עם החיים שלו עם שובה של בתו שרה, וכמו מטופליו גם הוא חוזר ללמוד מעברו כדי להסיק מסקנות.
Dr. Tom si ritrova in una brutta situazione quando il passato si rifà vivo e sfortunatamente la sua rabbia repressa esplode proprio nel momento sbagliato, minacciando di rompere la sua relazione con Erica. Allo stesso tempo Erica deve decidere cosa vuole nel suo immediato futuro con Kai, mentre Sam continua la sua storia con Lenin.
