If Mitchell is to rescue Annie from purgatory, then first he must face up to his haunting past. Meanwhile, George is arrested moments before the full moon.
Nina, Mitchell et George se rendent dans un hôtel désaffecté du pays de Galles, dont la cave se prête facilement aux transformations des loups-garous. Annie apparaît sur un écran de télévision, et Mitchell suit un homme récemment décédé dans un hôpital. Ils tentent d'ouvrir un passage vers le Purgatoire pour sauver Annie. Il fait aussi la connaissance de Lia, l'une de ses victimes, qui lui permet de ramener Annie. George est à la poursuite de Tom, un jeune loup-garou qui s'est retrouvé prisonnier d'une fourrière animale. Tom vient ensuite en aide à son père, un autre loup-garou en quête de vengeance...
George viene arrestato proprio prima che arrivi la luna piena, Mitchell cerca di affrontare il suo passato che torna a tormentarlo prima di cercare di salvare Annie dal purgatorio.
Митчелл вытащил Энни из чистилища, и теперь ему предстоит встретиться лицом к лицу со своим прошлым. И у этого прошлого есть зуб на Митчелла... У Джорджа тоже неприятности: он угодил под арест в день полнолуния.
Tras dejar Bristol, nuestros héroes sobrenaturales buscan en Gales un nuevo y seguro lugar donde vivir.
