While the royal perfumer presents his latest creations to the Queen, her parrot seems to have disappeared! And everything seems to point to Ariane (Vauban's cat) having devoured it! Belfort and Lupin will do everything they can to prove their friend's innocence. As their investigation progresses, they discover that Chevalier is so captivated by the scent of the orange trees in the Royal Orangery that he refuses to return to the castle! Belfort and Lupin decide to use the perfumer's ingredients to lure the parrot.
Alors que le parfumeur royal présente ses dernières créations à la Reine, le perroquet de celle-ci semble avoir disparu ! Et tout semble accuser Ariane (la chatte de Vauban) de l'avoir dévoré ! Belfort et Lupin vont tout faire pour innocenter leur amie. Au fil de leur enquête, ils découvrent que Chevalier est tellement fasciné par le parfum des orangers de l'Orangerie Royale qu'il refuse de revenir au château ! Belfort et Lupin décident d'utiliser les ingrédients du parfumeur pour attirer le perroquet.
