Aujourd'hui, les chiens royaux doivent passer une épreuve devant le Roi : retrouver chacun un mouchoir parfumé en pleine forêt. Catastrophe pour Belfort dont la truffe ne fonctionne pas ! Cette fois, c'est sûr, il va décevoir son maître et finir au chenil ! Lupin, professionnel du flair, se lance dans un coaching pour réveiller la truffe de son ami. Mais rien à faire, Belfort ne sent rien ! Pour Lupin, il n'y a plus qu'une solution : tricher et trouver le mouchoir parfumé à la place de Belfort… Mais ce dernier ne peut se résoudre à faire une chose pareille !