Today, the royal dogs must pass a test before the King: each must find a scented handkerchief in the middle of the forest. Disaster strikes for Belfort, whose nose isn’t working! This time, it’s certain, he will disappoint his master and end up in the kennel! Lupin, a professional at sniffing, begins coaching to wake up his friend's nose. But nothing works—Belfort can't smell anything! For Lupin, there’s only one solution left: cheat and find the scented handkerchief in place of Belfort… But Belfort cannot bring himself to do such a thing!
Aujourd'hui, les chiens royaux doivent passer une épreuve devant le Roi : retrouver chacun un mouchoir parfumé en pleine forêt. Catastrophe pour Belfort dont la truffe ne fonctionne pas ! Cette fois, c'est sûr, il va décevoir son maître et finir au chenil ! Lupin, professionnel du flair, se lance dans un coaching pour réveiller la truffe de son ami. Mais rien à faire, Belfort ne sent rien ! Pour Lupin, il n'y a plus qu'une solution : tricher et trouver le mouchoir parfumé à la place de Belfort… Mais ce dernier ne peut se résoudre à faire une chose pareille !
König Ludwig XIV. stellt Belfort auf die Probe. Er soll ein parfümiertes Taschentuch im Wald aufspüren. Doch Belfort hat von Geburt an ein Problem – er besitzt keinen Geruchssinn! Sein Freund Lupin will ihn nicht im Stich lassen und entwickelt einen cleveren Plan. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, bei dem nicht nur die Nase, sondern auch der Teamgeist zählt.