Auf der Wiese beim jeweiligen Naturkundeunterricht begegnen sich Nanny Plum mit den Feenkindern und der Weise Alte Elf mit den Elfenkindern. Auf Bitten der Kinder wird der Unterricht gemeinsam fortgesetzt, nicht ohne Konkurrenzkampf zwischen den beiden Lehrern. Aber letzten Endes sind sich alle einig, dass man Naturkunde künftig immer zusammen lernen sollte.
Nanny Plum takes the children for a lesson in the woods and uses magic to transform herself into a frog.
Nounou Prune utilise la magie lors d'une promenade en pleine nature avec les enfants.
