La lieutenante-détective Bélisle arrive au camp en hélicoptère, accompagnée de son équipe. Le premier contact avec Éliane est explosif: les deux femmes n'ont pas du tout la même vision de la situation. Les policiers entament les recherches.
Detective Lieutenant Bélisle arrives at the camp by helicopter, accompanied by her team. The first contact with Éliane is explosive: the two women do not have the same vision of the situation at all. The police begin searching.
