Les enquêteurs mettent la main sur un nouvel élément d'enquête troublant qui crée une onde de choc et chamboule l'investigation. Les parents de Jérémy entament une démarche et font un pas vers les familles des victimes. La coroner Éliane Sirois soumet son rapport final d'évaluation.
Etterforskerne får en ny og sjokkerende ledetråd.
The investigators get their hands on a new disturbing element of investigation which creates a shock wave and turns the investigation upside down. Jérémy's parents take action and take a step towards the families of the victims. Coroner Éliane Sirois submits her final evaluation report.
