Amarillo

Jimmyho průzkum se daří a k tomu se ještě projevuje jeho herecké nadání. Mike získává znepokojivé zprávy od Stacy.

Jimmys Bemühungen zur Kundenakquise werden belohnt, wobei er ein neues Niveau der Effekthascherei erklimmt. Mike wird indes nicht aus den verwirrenden Nachrichten von Stacey schlau.

Jimmy's client outreach efforts thrive, and he exhibits new heights of showmanship. Mike is perplexed by daughter-in-law Stacey's troubling news.

Jimmy herättää epäilyksiä houkutellessaan lisää asiakkaita Sandpiperista. Hän joutuu vaihtamaan taktiikkaa.

Quand les efforts de Jimmy pour convaincre davantage de clients de Sandpiper deviennent suspects, il change de tactique et trouve une nouvelle façon de briller.

המאמצים של ג'ימי סוף סוף משתלמים כשהוא מפגין שיאים חדשים של ראוותנות בעודו מגייס עוד ועוד דיירים של סנדפייפר. סטייסי מדאיגה את מייק.

Jimmy trova altri clienti per la causa Sandpiper, ma il suo successo desta sospetti, così cambia tattica e scopre un nuovo modo per mettere a frutto il suo talento.

Quando os esforços de Jimmy para angariar mais clientes levanta suspeitas, ele muda de tática - e descobre uma nova utilidade para o seu estilo inconfundível.

Джеймс МакГилл изобретает всё новые способы привлечь недовольных клиентов «Сэндпайпер» в фирму «Дэвис и Мэйн». Однако его начальство и партнеры из «ХХМ» ставят под сомнения его методы и накладывают ограничения. Наконец ему приходит в голову новая гениальная идея, и он с энтузиазмом бросается воплощать ее в жизнь. Ким предупреждает Джеймса об опасности поспешных действий.

Los esfuerzos de un cliente de Jimmy por superarse funcionan con éxito y él hace alarde de nuevas dotes para el espectáculo. Mike se queda a cuadros con las tristes noticias de Stacey.

När Jimmys försök att skaffa fler klienter från Sandpipers äldreboenden väcker misstankar så byter han taktik – och får chansen att visa upp sin talang för showmanship.

Jimmy tenta encontrar mais vítimas da rede de casas de repouso, mas começa a levantar suspeitas. É hora de mudar de estratégia e usar o charme.

Jimmy's klantactiviteiten overtreffen en hij vertoont nieuwe hoogtepunten van showmanship. Mike is verward door het verontrustende nieuws van schoondochter Stacey.

Jimmy chce dotrzeć do kolejnych pensjonariuszy Sandpiper, jednak gdy jego taktyka zaczyna rodzić podejrzenia, adwokat wykorzystuje swój estradowy talent w inny sposób.

Jimmy megpróbál még több ügyfelet begyűjteni a Sandpiperből, de ez gyanút kelt, úgyhogy taktikát vált és új módon csillogtatja meg remek előadói képességeit.

Όταν οι προσπάθειες του Τζίμι να αποκτήσει περισσότερους πελάτες από το γηροκομείο Σαντπάιπερ εγείρουν υποψίες, αλλάζει τακτική και αξιοποιεί με νέο τρόπο τα ταλέντα του.