Sugar We’re Going Down, Swinging

Kirt gains some notoriety. In exchange for a favor, Indigo helps Camille take photos. Honeybear expands her horizons. A neighbor pops into the new skate spot, while Janay struggles to keep the boys in check. You got her back, Sylvester?

Janay a bien du mal à faire respecter quelques règles de base aux utilisateurs de l'espace indoor. L'enseignement de Kirt gagne en notoriété. Indigo accepte d'aider Camille à prendre des photos pour son sponsor en échange d'une faveur.

Janay kämpft auf dem neuen Skate-Platz damit, die Jungs im Schach zu halten. Sie und Sylvester kommen sich näher. Indigo und Camille helfen sich gegenseitig aus. Honeybear erweitert ihren Horizont.