Join Brian Greene on a wild ride into the weird realm of quantum physics, which governs the universe on the tiniest of scales.
Az elemi részecskék viselkedését leíró kvantummechanika a tudomány történetének egyik legsikeresebb elmélete: olyan jelenségeket tud megjósolni, melyeket a klasszikus mechanika nem képes leírni, s olyan – ma már hétköznapinak számító – eszközöket köszönhetünk neki, mint például a számítógép vagy épp a mobiltelefon. Mindezek ellenére a fizikusok máig heves tudományos vitákat folytatnak róla, hogy mi minden következik a kvantummechanikából a valóság igazi természetére nézve...
Добро пожаловать в царство квантовой физики. Эта причудливая теория стала ядром современного мира, породив основу его достижений - например компьютеров или мобильных телефонов. Но споры о том, что же теория представляет из себя на самом деле, не утихают и по сей день.
Wie kaum jemand anderem gelingt es Brian Green, die Quantenphysik anschaulich zu machen, zu erklären, wie Gegenstände unvermittelt auftauchen oder verschwinden und wie Dinge an einem Ort Dinge an einem ganz anderen Ort unmittelbar beeinflussen können – ohne dass die Distanz zwischen ihnen in irgendeiner Weise überbrückt würde. Als vor circa 100 Jahren die Quantenphysik noch in den Kinderschuhen steckte, zogen die hellsten Köpfe ihrer Zeit – darunter auch Albert Einstein und Niels Bohr – in einen Kampf um die Seele der Physik.
Il y a un siècle, quand la théorie quantique fut élaborée, les plus grands esprits, comme Albert Einstein et Niels Bohr, s’affrontaient pour l’âme de la physique. Pourquoi les règles du monde quantique, qui semblent si bien décrire le comportement des atomes et leurs composants, sont-elles si différentes de celles qui s'appliquent aux individus, aux planètes et aux galaxies ? Aujourd’hui, le débat autour de l’impact de la mécanique quantique sur la véritable nature de la réalité fait toujours rage.
