Aurélie repasse ses examens pour reprendre les airs, ignorant la surprise de Giorgio. Elisabeth gère un embarquement tendu. En vol, urgence médicale pour une enfant et voyage mouvementé avec les Diables Rouges.
