À Bruxelles, Quentin gère retards et absences à cause d'une tempête. Sabrina, Nathalie et Joe s’envolent pour New York avec une escale émotive à Ground Zero. À leur retour, Salima sauve un vol complet pour Noël.
