Bajskorven Kajs har tröttnat på sina vänner och bygger en ny kompis. Men för att bli klar behöver hon ett hjärta. Var kan Kajs hitta det? Tillsammans med kisstrålen Biss ger hon sig ut på hjärtjakt. Dessutom sjunger Dr Hår sin hjärtliga hit "Pumpa på, pumpa på, pumpa på", Kajs får beröm av en elefant och Biss lär sig Hjärtdansen.