C’est décidé : leur resto verra le jour dans ce vieux bar du 20e, paumé, décrépit, donc parfait. Mais aucune banque ne croit en elles — trop jeunes, trop femmes, pas assez rentables. Johanna hésite : rester au Régent et accepter le poste de seconde, ou suivre le rêve d’indépendance. Amandine, elle, veut fuir ce lieu de souffrance, quitte à supplier son père — en vain. Vivian survit difficilement de ses écrits. Alors, sur un coup de tête, Amandine hypothèque son appart. Sans en parler à Johanna.
It's decided: their restaurant will be located in this old bar in the 20th arrondissement, remote, decrepit, and therefore perfect. But no bank believes in them—too young, too female, not profitable enough. Johanna hesitates: should she stay at the Régent and accept the position of sous-chef, or follow her dream of independence? Amandine wants to escape this place of suffering, even if it means begging her father—in vain. Vivian is barely surviving on her writing. So, on a whim, Amandine mortgages her apartment. Without telling Johanna.
