One day when Pinoko and Sharaku are playing by the park they encounter a scruffy dog that promptly steals Pinoko’s purse - but as they begin their pursuit, a truck hits the four-legged thief. Upset that the poor hound might die, Pinoko immediately calls for Black Jack to save the canine, but can she persuade him to let her keep her?
this episode was aired in Japan at July 17, 2006, due to canceled baseball game, but was not labeled as Karte 03.
Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Black_Jack_%28manga%29
深い森の中で起こった謎の通り魔事件。殺人容疑者はブラック・ジャック！ 樹海のかまいたちの秘密を暴いて、真犯人を探せ！！カナダの森林にあるミサイル基地で、新型ミサイルの実験が行われた。喜びをあらわにするスタッフたち。しかし世界的名医クローネン博士は、険しい表情をみせる。クローネン博士は自宅を訪れたブラック・ジャックに、村人たちが次々と鋭いメスで切られたような傷を負うという、奇怪な事件について話し始めた…。
Un perro callejero se escapa con el bolso de Pinoko y lo atropella un auto en la persecución. Pinoko convence a Black Jack para que opere al perro y le salve la vida.
В глубоком лесу произошло загадочное нападение. Подозреваемым в убийстве оказывается Блэк Джек! Раскройте секрет камайтачи в лесу и найдите настоящего преступника! На ракетной базе в канадском лесу проводятся испытания нового типа ракет. Сотрудники радуются, но всемирно известный врач доктор Кронен выглядит озабоченным. Доктор Кронен начинает рассказывать Блэк Джеку о странном происшествии, когда жители деревни один за другим получают ранения, похожие на порезы острым скальпелем...
