ある島の分校で校医として働く清水きよみの元へブラック・ジャックが現れる。ブラック・ジャックは昔世話になったきよみの兄、幾男に会いに来たのだが、幾男は既に他界していた。ブラック・ジャックは本土へ戻ろうとするが嵐で船が欠航し、きよみの診療所に宿泊する。その夜、集団食中毒が起こり、きよみはブラック・ジャックに協力を頼むが、内科は専門外とブラック・ジャックは断る。きよみが患者宅を廻り、診療所へ戻ると崖から落ちた校長がベッドに。ブラック・ジャックは万一に備えて診療所に残っていたのだ。
Un ciervo genéticamente modificado está atacando a los trabajadores forestales. En el pasado, el ciervo era amigo de un joven doctor, quien cree que Nadare es suficientemente inteligente como para comunicarse con él.
К清水きよみ, работающей школьным врачом на одном из островов, неожиданно приходит ブラック・ジャック. Он пришел навестить её брата, 幾男, который когда-то помогал ему, но, к сожалению, 幾男 уже скончался. ブラック・ジャック собирается вернуться на материк, но из-за шторма паром отменяется, и он остается на ночлег в клинике кよみ. В ту ночь происходит массовое отравление, и кよми просит ブラック・ジャック помочь, но он отказывается, так как не является специалистом в области внутренней медицины. Когда кよми обходит дома пациентов и возвращается в клинику, она находит директора, упавшего с обрыва, на кровати. ブラック・ジャック остался в клинике на случай непредвиденных обстоятельств.
