金満病院でブラック・ジャックが急を要する手術を始めようとした時、病院の占拠を計画する一味が現れる。ボスは病院に10億円を要求し、ブラック・ジャックを含めた医師たちは人質として薬剤室へ閉じ込められてしまう。だが、隙を見て薬剤室から逃げたブラック・ジャックは数人の医師と手術室に戻る。ブラック・ジャックは患者を開腹して手術を始めるが、逃げた事に気づいたボスが手術室へ。このままだと患者は1時間の命だが、ボスは手術の中止をブラック・ジャックに命令し、新たな要求を突きつける…。
Pinoko se frustra por el pobre estado de su casa y Black Jack le cuenta la historia del carpintero que originalmente la construyó, quien fue también el primer paciente de Black Jack debido a un caso de leucemia.
Когда Блэк Джек собирается начать срочную операцию в богатой больнице, появляется группа, планирующая захват. Главарь требует 10 миллиардов йен и запирает врачей, включая Блэка Джека, в аптеке в качестве заложников. Однако, воспользовавшись моментом, Блэк Джек сбегает из аптеки с несколькими врачами и возвращается в операционную. Он начинает операцию на пациенте, но главарь, осознав, что Блэк Джек сбежал, направляется в операционную. У пациента остается всего час жизни, но главарь приказывает Блэку Джеку остановить операцию и выдвигает новые требования...
