ピノコは不良女子高生の集団の１人、マギーとぶつかり、ブラック・ジャックのために購入したマグカップを割ってしまう。ピノコが怒るとマギーは逆ギレしてピノコを捕まえる。マギーらに呼び出されたブラック・ジャックは話があるなら自宅に来いと住所を教え、ピノコを連れて帰る。この後、溜まり場にいるマギーらの元にリサが現れる。リサはコインロッカーの鍵をカツアゲしたという。そしてマギーがロッカーを開けると、中にはぐったりした赤ん坊がいた…。
Пинокко сталкивается с Магги, одной из хулиганок, и разбивает кружку, купленную для Блэк Джека. Когда Пинокко сердится, Магги отвечает агрессией и хватает её. Позванный Магги Блэк Джек сообщает, что если есть что обсудить, пусть приходят к нему домой, и забирает Пинокко с собой. Позже к Магги и её компании присоединяется Лиса, которая говорит, что отобрала ключ от шкафчика. Когда Магги открывает шкафчик, внутри оказывается бездыханный младенец...
