Ellis schließt sich ihnen an, damit bilden die Fünf nun ein richtiges Team. Es ist endlich an der Zeit für sie, gegen das stärkste Team, Team Velsaria, zu kämpfen. Sie hat vielleicht starke Mitglieder, aber sie haben womöglich nicht das beste Teamwork. Kamito glaubt, dass sie deshalb eine Chance haben. Der letzte Kampf beginnt, mit dem Recht, am Blade Dance teilzunehmen, in der Schwebe.
Ellis joins them, and now the five of them form a proper team. It's finally time for them to fight the strongest team, Velsaria's team. She might have strong members, but they might not have the best teamwork. Kamito believes that is why they have a chance to win. The final battle beings with the right to enter the Blade Dance in the balance.
C’est l’heure du combat final entre la team Scarlet et l’équipe de Velsaria. Mais cette dernière n’a que faire de ses camarades et combat seule contre Scarlet et ses amies. Malmenée, Velsaria cède à la colère et commence à perdre le contrôle de son esprit familier, à cause d’un sceau d'armement maudit…
エリスを新たに仲間に加え、5人のメンバーが揃ったチームスカーレットは、ついに学院最強の精霊使いヴェルサリアが率いるチームと戦うことになる。
ヴェルサリアのチームは強力なメンバーを揃えているが、チームワークに欠ける。
クレアたちの勝機はそこにあると信じるカミト。
大勢の学院生が見守る中、ついに精霊剣舞祭への出場をかけた最後の戦いが幕を開ける！
El enfrentamiento del equipo de Versalia y de Kamito y Claire está a punto de empezar. Sin embargo, Kamito aún no se ha recuperado de sus heridas. ¿Podrán Claire y sus amigas vencer a Versalia por sí mismas?
