In Hellsalem's Lot gibt es Bars mit Menschen fressenden Hockern, Zombiebistros die Hirn aus der Schale servieren und Suppenküchen mit sprechenden Suppen. Leo, Zapp und Zed suchen hingegen ein normales Restaurant. Zur selben Zeit setzt Black seine Pläne in die Wirklichkeit um...
Zapp, Leo, and Zed embark upon a quest to find an agreeable restaurant at which to have lunch. Klaus, Starphase, and Abrams meet with the League of High Order Spirituals to confer about their concerns pertaining to the barrier surrounding the city.
Quand Leonardo propose à Zapp et Zed, la nouvelle recrue de Libra, d’aller prendre le déjeuner, il ne se doute pas un instant de la galère dans laquelle ils s’embarquent tous les trois...
現世と異界が交わる街「ヘルサレムズ・ロット」を訪れた少年・レオ。別人と間違えられ、摩天楼の中心に建つとあるビルへと連行された彼は、そこで世界の均衡を保つことを目的に活動する秘密結社「ライブラ」のリーダー・クラウス、そして彼の仲間たちと出会う。その直後、街では突如現れた「召喚門(ゲート)」から、右半分だけの異形の怪物が出現。事件の仕掛け人“堕落王”フェムトは、数分に一度だけ開くゲートから怪物の残り半分が出現すると人々に告げる。怪物が自分の半身を見つけ出し合体を果たせば、街はたちまち廃墟と化してしまう......。それを防ぐには、ゲートが開く度に起こる「真っ二つパーティー」を目印に、怪物より先にゲートを探し出し破壊しなければならない。レオたちはフェムトの“罠”をくぐり抜け、事件を解決できるのか。
Zapp, Leo e Zed estão procurando um lugar para almoçar que agrade a todos.
齊德·奧布賴恩成為萊布拉的新成員，但他和師兄扎普卻似乎合不來。想要讓他倆搞好關係的雷歐邀請他們出去吃午餐，但他們進去的店盡是些詭異的獵奇料理店。而且，面對動不動就反目並且開始吵架的紮普和齊德，就算是雷歐也無計可施了……。另一方面，此時，克勞斯和斯塔菲斯與丹尼爾·洛警部補秘密見面。丹尼爾告訴了他們有關“雷吉歐卡千兄弟”這一新興的家族流氓的傳聞。他們為了一口氣擴張勢力，似乎將舊的動力服秘密帶到了赫爾沙雷姆茲·羅特。由於人數不足以逮捕千人同時行動的他們，在丹尼爾的合作邀請下，斯塔菲斯勉強答應了。麻煩事接連不斷，克勞斯他們少見地被“術士協會”叫了出去。叫他們來的是協會的長老。他們究竟有什麼事……？
Cuando Zapp intenta molestar a Zed llevándolo a sitios extraños para comer, es él quien sale mal parado.
Zapp, Leo e Zed si mettono alla ricerca di un buon ristorante dove pranzare. Klaus, Starphase e Abrams incontrano la Lega degli Spirituali dell'Alto Ordine per manifestare i loro timori circa la barriera che circonda la città.
