사냥개들

Two young boxers band together with a benevolent moneylender to take down a ruthless loan shark who preys on the financially desperate.

Aliases

• Hounding Dogs
• Hound Dogs
• Hounds
• Bloodhounds 2

두 청년 복서가 선한 대부업자와 한뜻으로 뭉친다. 돈 때문에 절박한 약자들을 먹잇감 삼는 악랄한 사채업자에 대적하기 위해.

Aliases

• Sanyanggaedeul

Para pagar su deuda, tres osados jóvenes se adentran en el mundo de los préstamos mientras les plantan cara a los ricos y poderosos que se aprovechan de los más débiles.

Deux jeunes boxeurs font équipe avec un prêteur bienveillant pour faire tomber un usurier sans pitié qui s'attaque aux plus fauchés et désespérés.

Três amigos que trabalham para um agiota bonzinho se reúnem para derrotar um concorrente impiedoso que se aproveita das pessoas mais vulneráveis.

يعمل ثلاثة رفاق لصالح شخص كريم يُقرِض الأموال حبًّا في عمل الخير، ويتكاتفون للقضاء على مُرابٍ لا يرحم يستغل أصحاب الأزمات المالية.

Due giovani pugili e un generoso prestasoldi uniscono le forze per rovinare uno spietato strozzino che approfitta dei più disperati.

Zwei junge Boxer wollen in Zusammenarbeit mit einem gutherzigen Kreditgeber einen skrupellosen Kredithai zu Fall bringen, der die Verzweiflung seiner Kreditnehmer*innen ausnutzt.

Zor durumdakilere borç veren hayırsever bir iş insanı adına çalışan iki boksör, mali açıdan çıkmazda olanların sırtından geçinen acımasız bir tefeciyi devirmek için el ele verir.

兩個年輕拳擊手和一位仁慈的放債人合作，共同對付把經濟弱勢者當成目標的惡毒高利貸。

Два молодых боксера, которым угрожают жестокие враги, объединяют силы, рискуя своей жизнью, чтобы восстановить справедливость и защитить своих любимых.

Aliases

• Охотничьи псы

Kaksi nuorta nyrkkeilijää ja hyväntahtoinen rahanlainaaja yhdistävät voimansa kukistaakseen armottoman kiskurin, joka vaanii rahavaikeuksissa rypeviä tyhjätaskuja.

两名年轻的拳击手与心地善良的放贷人联手对抗趁人之危的冷酷高利贷者。

Två unga boxare samarbetar med en godhjärtad långivare för att överlista en hänsynslös lånehaj som utnyttjar personer i ekonomiskt utsatta situationer.

Három vakmerő fiatal beleveti magát a pénzkölcsönzésbe, hogy törleszthessék adósságukat, miközben szembeszállnak a gazdagokkal és a hatalmasokkal, akik a gyengékre vadásznak.

Twee jonge boksers slaan de handen ineen als ze tegenover meedogenloze vijanden komen te staan en hun leven riskeren om gerechtigheid te brengen en hun dierbaren te beschermen.