Danny og Baez efterforsker et mord, hvor Baez' bror er hovedmistænkt. Samtidig finder Frank ud af, at en af hans overordnede er blevet anklaget for politivold, og Henry opsøger enken efter sin tidligere kollega, da hun muligvis har været indblandet i sin mands død.
Danny und Maria untersuchen einen Fall, bei dem ein Restaurantangestellter ermordet wurde. Hauptverdächtiger ist Marias drogensüchtiger Bruder Jave. Unterdessen bemüht sich Frank darum, einen seiner zuverlässigsten Mitarbeiter zu rehabilitieren: Es handelt sich um einen Deutschen Schäferhund, dessen Tauglichkeit in Frage gestellt wird, nachdem das Tier ein Kind angegriffen hat. Henry steckt derweil in einem Dilemma. Bei der Beerdigung eines an Krebs gestorbenen Polizisten äußerst dessen Tochter ihm gegenüber einen schweren Verdacht: Angeblich soll ihre Mutter unerlaubt Sterbehilfe geleistet haben.
Danny and Baez investigate a homicide in which Baez’s estranged brother, a former drug addict, is the lead suspect. Meanwhile, Frank learns one of his most highly decorated officers, a German Shepherd in the K9 unit, is being accused of police brutality, and Henry investigates the widow of a former NYPD pal who might have had a hand in her husband’s death.
Danny ja Baez tutkivat kujalla tapahtunutta puukotusta, ja turvakameran kuvista selviää, että murhapaikan lähellä on liikkunut Baezin veli. Poliisikoiran väitetään purreen pikkupoikaa, mutta Frank ei usko väitettä ja yrittää selvittää tilanteen. Henry tutkii vanhan kollegansa tyttären pyynnöstä, avustettiinko kollegan kuolemaa lääkkeillä.
Le frère de Baez, un ancien toxicomane, est le principal suspect d’un meurtre sur lequel Danny et Baez enquêtent. Frank apprend qu’un de ces officiers les plus décorés de l’unité K9 est accusé de brutalité policière. Henry interroge la veuve d’un ancien policier qui aurait joué un rôle dans la mort de son mari.
דני ומריה חוקרים רצח שנראה משולל מניע, הנרי מנחם את שותפתו לשעבר לאחר מות בעלה ופרנק יורד לשורש תביעה נגד כלב משטרתי.
Le indagini di Danny e Baez su un omicidio portano a sospettare di Jave, il fratello di Baez. Frank sta indagando sulle accuse di brutalità mosse contro un pastore tedesco nell'unità K-9. Henry sta indagando sulla vedova di un poliziotto che potrebbe essere coinvolta nella sua morte. Prima TV in italiano 8 giugno 2014
Danny e Baez investigam um homicídio no qual o irmão de Baez, um ex-usuário de drogas, é o principal suspeito. Enquanto isso, Frank lida com o caso de um do cão do departamento que atacou um membro da comunidade e Henry investiga a viúva de um antigo colega da polícia que poderia ter tido envolvimento na morte do marido.
