Home

Durch einen bösen Sturz wird Nuckys Vater Ethan verletzt. Dies gibt ihm die Gelegenheit, sich mit seinem Elternhaus und der darin verbrachten Kindheit zu beschäftigen. Auch Jimmy Darmody blickt in die Vergangenheit, als er sich mit dem schwer entstellten Kriegsveteranen Richard Harrow anfreundet. Währenddessen erhält Gangster Chalky White einen geschäftlich interessanten Vorschlag, der Nucky als Mittelsmann ausschalten würde.

After his father Ethan is injured in a fall, Nucky uses the opportunity to refurbish his childhood home. During a visit to an army hospital, Jimmy befriends disfigured vet Richard Harrow, whose sharp eye may prove invaluable. Chalky considers a liquor proposition that would eliminate middle man Nucky. Van Alden gets a valuable lead on the woods massacre. Angela finds companionship in Jimmy's absence; Luciano and a friend cut a deal with the D'Alessio brothers. On a double-date with new friend Annabelle and her beaux, Margaret tries to get Nucky to open up about some painful childhood memories. On a tip from Capone, Jimmy eyes payback against one of Sheridan's thugs.

Ethan joutuu onnettomuuteen ja Nucky valtaa lapsuudenkotinsa omiin tarpeisiinsa. Jimmy saa uuden liittolaisen ja Angela kaivattua seuraa. Van Alden edistyy askelen verran metsäsurman tutkinnassa.

L’accident dont est victime son père offre à Nucky l’occasion inespérée de remettre à neuf l’appartement de son enfance. Lors d’une visite dans un hôpital militaire, Jimmy se prend d’amitié pour un vétéran défiguré, Richard Harrow, dont il apprécie le jugement aiguisé. Chalky étudie une proposition susceptible de régler le problème que lui pose Nucky. Angela se console de l’absence de Jimmy. Lucky Luciano passe un accord avec les frères D’Alessio. Margaret tente de faire part à Nucky de ses pénibles souvenirs d’enfance.

נאקי מעלה זיכרונות כואבים מהילדות. ג'ימי כורת ברית עם ריצרד הארו, לשעבר צלף בצבא שהוא פוגש בבית החולים. לוציאנו מגיע עם מאיר לנסקי ומציע לאחים דאלסיו לשדוד את הקזינו של נאקי כדי לממן את עסקי האלכוהול שלהם.

Nakon što se njegov otac Ethan ozlijedi u padu, Nucky koristi tu priliku kako bi obnovio svoj stari dom. Tijekom posjeta vojnoj bolnici Jimmy se sprijateljuje s unakaženim veteranom Richardom Harrowom čija će se iznimna moć percepcije pokazati jako korisnom. Chalky razmatra plan proizvodnje i prodaje alkohola koji bi izbacio posrednika, Nuckyja. Van Alden saznaje važan trag u istrazi masakra u šumi. Angela pronalazi društvo dok Jimmyja nema, a Luciano i njegov prijatelj sklapaju pogodbu s braćom D'Alessio. Na dvostrukom spoju s novom prijateljicom Annabelle i njezinim pratiocem, Margaret uspijeva nagovoriti Nuckyja da progovori o bolnim uspomenama iz djetinjstva. Zbog Caponeove dojave Jimmy smišlja osvetu jednom od Sheridanovih nasilnika.

Capone fülest kap az egyik zsarutól, hogy hol találja Liamot. Nucky apja, Ethan Thompson belövi magát reggelire a mocskos lakásán, majd elesik, és eltöri a lábát. Később Nucky ott találja Elit, Hallorant és Dr. Surrant, akik rögzítik Ethan lábát, hogy kórházba tudják szállítani. Eli aggódik Nucky és Margaret kapcsolata miatt. Nucky biztosítja, hogy a lány semmit sem tud Hans haláláról. Nucky öregek otthonába akarja küldeni az apját. Jimmy orvoshoz fordul a háborúban szerezett sérülése következményei miatt. Chalky különös ajánlatot kap egy likőrszállítmánnyal kapcsolatban.

Thompson sr. si fa male a una gamba e i figli decidono di trasferirlo in una casa di riposo. Nucky decide di donare la casa a un amico che ha una famiglia in rapida crescita. Intanto un'altra "mantenuta" avvisa Margaret di non lasciare che Nucky le riveli troppo dei suoi pensieri più intimi. A Chicago, Jimmy incontra un altro reduce, Richard Harrow, un giovane dal volto sfigurato e dalla mira insuperabile.

Nucky probeert een nieuw gezin te starten met Margaret Schroeder, maar ondertussen wordt hij geconfronteerd met zijn verleden. Zijn vader wordt te oud om alleen te wonen en Nucky besluit het ouderlijk huis aan een vriend te geven. Het feit dat zijn vader op hem neerkijkt, maakt die beslissing alleen maar makkelijker. Terwijl hij zijn oude gezin probeert te vergeten, probeert Margaret de plaats in te nemen van Lucy. Maar de gewezen maîtresse van Nucky weigert op te geven. Ze besluiten samen naar de bioscoop te gaan, maar Nucky daagt niet op. Hij besluit eens en voor altijd een punt achter het verleden te zetten en steekt het huis van zijn vader in brand. Ondertussen willen Arnold Rothstein en Lucky Luciano uitbreiden naar Atlantic City. Met de hulp van de jonge Meyer Lansky neemt Luciano contact op met de broers D'Alessio. Ze sluiten een deal en beloven in de toekomst samen te werken. Het casino van Nucky wordt het volgende doelwit van de broers D'Alessio. In Chicago heeft Jimmy last van een wonde die hij tijdens de Eerste Wereldoorlog heeft opgelopen. Hij kan moeilijk wandelen en brengt een bezoekje aan een ziekenhuis voor oorlogsveteranen. Daar ontmoet hij Richard Harrow, een man wiens gezicht voor de helft verminkt is. Met een ouderwetse prothese probeert hij zijn gelaat te verbergen. Jimmy ontdekt dat Richard tijdens de oorlog een sluipschutter was. Daarom geeft hij hem de opdracht om Liam, de man die Pearl verminkte, te vermoorden. FBI-agent Nelson Van Alden heeft ondertussen een kroongetuige gevonden voor de dodelijke overval op het dranktransport van Arnold Rothstein. De getuige vertelt hem dat Jimmy Darmody en een zekere Al de daders waren. Er lijken dus problemen op komst voor Jimmy. Bovendien is te zien dat zijn echtgenote Angela een relatie heeft met de vrouw van Robert Dittrich, de fotograaf uit Atlantic City.

Наки Томпсон "чистит" некоторые неприятные воспоминания молодости, Джимми вступает в союз с ветераном, Лучиано заключает сделку с братьями D Alessio.

Nucky intenta librarse de algunos malos recuerdos de su infancia. Jimmy forja una nueva alianza con un antiguo veterano. Luciano y un amigo cierra un trato con los hermanos D'Alessio.

När Nuckys far Ethan skadar sig ser Nucky en chans att renovera sitt barndomshem. Under ett besök på ett militärsjukhus blir Jimmy bekant med en vanställd veteran, Richard Harrow, vars skarpa öga kan visa sig ovärderligt. Chalky överväger ett spritförslag som eliminerar mellanhanden Nucky. Van Alden får ett spår om skogsmassakern. Angela hittar kamratskap medan Jimmy är borta. Luciano och en vän ingår avtal med bröderna D'Alessio. På en dubbelträff försöker Margaret få Nucky att tala om smärtsamma barndomsminnen. Jimmy får ett tips från Capone och funderar på hämnd mot en av Sheridans skurkar.