Bob und sein Team liefern Sandblöcke an den Strand von Hochhausen, aus denen Skulpturen entstehen sollen. Eifrig machen sich die verschiedenen Teams ans Werk – denn die schönste Skulptur wird von der Bürgermeisterin ausgezeichnet! Leider müssen die Arbeiten jedoch schon früh wieder abgebrochen und alle angefangenen Skulpturen wieder zerstört werden, denn Frau Baugroß vermisst den wertvollen Ring, den sie vom Museum ausgeliehen hat. Zu allem Übel zieht dann auch noch ein großer Sturm auf. Wird der Wettbewerb noch ein freudiges Ende haben?
Fixham Beach is hosting a sand sculpture competition. When Mayor Madison loses her ring, the partially-built sand creations are demolished in the search. The ring is not found so the teams rebuild their sculptures, but cover them up and take shelter in Chef Tattie’s restaurant when a storm approaches. After the storm passes, Leo finds Mayor Madison’s ring in the beach standpipe and Curtis and Leo win the sand sculpture competition. Bob admits that he can’t build everything, particularly sandcastles.
Un concours de sculptures de sable a lieu sur la plage de Beaufort, mais une tempête met en péril toute l'activité!
Het team krijgt vandaag een rare opdracht. Ze moeten zand naar het strand brengen!
Er gaat een grote zandsculpturenwedstrijd door en daarvoor kan je het strandzand niet gebruiken. Leo moet kijken wat voor weer het wordt, want regen zou alle zandkunstwerken verpesten.
