Marika is a pirate now. But this means her grades start slipping, and since she can't go too far from home, the Bentenmaru's finances are in bad shape. To make up the slack, they're forced to take a rush job, but there's more going on than meets the eye...
Croyant pouvoir profiter d'une baisse d'activité chez les pirates pour pouvoir rattraper son retard scolaire, Marika se détend un peu. Malheureusement, un travail bien payé vient jeter ses projets à l'eau. Cette fois-ci, le Bentenmaru va devoir affronter une escorte avant de pouvoir aborder le vaisseau du client...
二学期が始まった。海賊稼業で忙しい茉莉香の成績は降下する一方。遅刻や早退も増えて、ミーサとケインに呼び出される始末。それでも学校は辞めたくないと茉莉香は主張する。
放課後、ランプ館でアルバイトしていると、急な連絡が入り、あわただしく仕事へと向かっていく茉莉香。
茉莉香が出かけた後、チアキがランプ館を訪れた。
茉莉香がいなくて、あてがはずれた顔のチアキを誘って街を散策するマミ。
マミはチアキに自分から見た茉莉香の姿を語る。
一方、ミーサから今回の仕事についてレクチャーを受けた茉莉香は船長服に身を包み、豪華客船シンフォニー・エンジェルへの襲撃業務を開始する。
해적선장으로서의 일과 고등학생으로서의 일과. 그 양쪽을 모두 해내려고 하는 마리카였지만 그 살인적인 스케줄에 힘이 부치기 시작한다. 한편 벤텐마루 쪽으로는 수입이 짭짤한 일감이 하나 들어 오게 되는데...
