Chizu macht sich mit Zearth auf den Weg zu Hatagai, um sich persönlich an ihm zu rächen. Doch jemand mit dem sie nicht gerechnet hatte, stellt sich ihr in den Weg.
The fourth battle begins, but Chizu is more worried about taking revenge on her teacher than facing her enemy.
次のパイロットとなったチズは、カコを死なせてしまった罪を償うためにも自分が敵を倒すと誓う。敵に背を向けて歩き出したチズの行動に仲間たちは困惑するが、チズの表情は真剣である。彼女には、敵と戦うより先に成し遂げなければならないことがあったのだ。それは、自分や姉の心と体を弄んだ畑飼への復讐だった…。
Chizuru Honda foi escolhida como a nova 4º piloto e não tem problemas em pilotar Zearth porque é para compensar seu pecado. No entanto, destruir o monstro não é sua prioridade. Antes, ela volta para sua cidade natal para se vingar de uma pessoa. Chizuru será capaz de agir antes do fim inevitável?
La cuarta batalla comienza, pero Chizu está más preocupado por vengarse de su maestra que enfrentarse a su enemigo.
La quatrième bataille commence, mais Chizu préfère se venger de son professeur qui a abusé d'elle au lieu de combattre l'ennemi.
