Machi beschließt, drastische Maßnahmen zu ergreifen, als Ushiro seinen Wunsch äußert, Kana zu retten.
The human armies decide to intervene during the thirteenth battle, while Machi betrays Dung Beetle and becomes the next pilot in Kana's place.
ウシロの思わぬ反抗にキレたコエムシが、無理矢理にカナを契約させようとしていた。そんなコエムシを、実の妹であるマチが拳銃で撃ち抜いた。そして弾がなくなるまで撃ち込まれたコエムシは息絶え、ジアースには管理者が不在となる。マチは自身の長い戦いに決着を着けるためにも、自らの意志でパイロットとなり…。
Los ejércitos humanos deciden intervenir durante la batalla XIII, mientras que Machi traiciona Koyemshi y se convierte en la siguiente piloto en lugar de Kana.
L'armée décide d'intervenir pendant la 13ème bataille, tandis que Machi trahit Koyemshi et devient la prochaine pilote à la place de Kana.
