Když je nalezena lebka nadějného mladého tanečníka zalitá v betonu na místě stavby, tým musí nejprve zjistit, co se stalo se zbytkem těla oběti. Poté, co zjistí, že oběť se vzdala baletu, aby se věnovala hiphopu, Booth s Brennanovou odhalí další vrstvu důkazů, které je nasměrují k podezřelému, jež měl s obětí tajný vztah. Mezitím Hannah dostane zakázku v nebezpečné městské čtvrti a ocitne se v ohrožení života.
Als auf einer Baustelle ein Skelett im Beton entdeckt wird, scheint eine Untersuchung fast unmöglich. Aber Angela und Hodgins können dank neuester technischer Möglichkeiten das Skelett rekonstruieren, so dass der Tote letztlich als Robert Pearson identifiziert werden kann. Pearson war ein junger Tänzer und gilt seit sechs Monaten als vermisst. Als Brennan und Booth seine ehemalige Tanzlehrerin befragen, scheint sie sich fast über seinen Tod zu freuen, da sie ihm die Schuld an dem Unfall gibt, der angeblich ihre Karriere beendet hat. Dann erfährt Booth plötzlich, dass Hannah bei einer Recherche angeschossen worden ist ...
After the skull of a promising young dancer is found lodged in concrete at a construction site, the team must first figure out what happened to the victim’s skeletal structure. After learning the victim quit ballet to pursue hip hop, Booth and Brennan uncover another layer of evidence that points them to a suspect who had a secret relationship with the victim. Meanwhile, when Hannah is put on assignment in a dodgy part of town, her safety is jeopardized and her life is put in critical danger.
Työmaan betonin sisältä paljastuu nuoren miehen pääkallo, mutta varsinainen luuranko on murentunut luujauhoksi jättäen vain luurangon muotoisen aukon betonin sisään. Mikään haaste ei ole liian suuri Brennanin tutkimustiimille, ja uhri paljastuu pian balettitanssijaksi, joka ansaitsi elantonsa kadulla break-tanssijana.
Un morceau de crâne est retrouvé dans une dalle de béton, mais il semblerait que le reste du squelette ait disparu. L'équipe de l'institut Jefferson découvre qu'il s'agit d'un danseur classique reconverti dans le hip-hop de rue.
גולגולתה של רקדנית צעירה נמצאת קבורה בבטון באתר בנייה. על הצוות להבין מה קרה למבנה השלדי של הרקדנית לפני שהם יוצאים לחפש את האחראים לרצח.
Egy betontban elrejtett koponyára bukkannak. Hodgins és Angela ez alapján rekonstruálják a csontvázat. Hannah-t egy riport-körútján meglövik.
Booth e Brennan si occupano dell'omicidio di una ballerina che li guida a un gruppo di ballerini di strada come sospettati. Intanto Hannah finisce in ospedale dopo una sparatoria.
Prima TV Italia 2 aprile 2011
Als een jonge skateboarder een schedel uit het beton van een bouwwerf ziet steken, zijn Dr. Brennan en Booth snel ter plaatse. Met behulp van geavanceerde technieken slaagt het Bones-team erin een replica te maken van het skelet dat bedolven ligt onder het beton. Eigenaardig aan het skelet is dat er een deel van de schedel is weggevreten. Dit gegeven leidt al snel tot de plaats van het misdrijf, een park waar straatartiesten actief zijn. Booth kan zich echter niet ten volle concentreren op deze zaak. Dat heeft alles te maken met een schietpartij waar zijn vriendin Hannah bij betrokken raakte...
Убить многообещающего молодого танцора могли очень и очень многие — доброжелателей у него не было. Однако, раскрыть преступление мешает отсутствие костей — практически все они уничтожены редким грибком. Сохранились лишь полости в бетоне, которым был залит труп…
La calavera de una joven y prometedora bailarina aparece entre el cemento de una obra; cuando descubren que la víctima había dejado el ballet para dedicarse al hip hop, las pruebas empiezan a señalar a un sospechoso que tenía una relación secreta con la víctima; Hannah tiene que trabajar en una zona peligrosa de la ciudad, lo que pone en peligro su vida.
En balletdanser bliver myrdet og Booth og Brennan mistænker i første omgang en gruppe gadedansere for drabet. Samtidig bliver Booths kæreste, Hannah, skudt.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
