The Man in the Outhouse

Po výbuchu nahromaděného metanu, při němž je zraněn řidič kamionu, je v latríně nalezena mrtvola muže. Booth přijíždí pro doktorku Brennanovou, aby ji odvezl na místo činu. V jejím bytě se prochází polonahý muž a Kůstka prohlásí, že je to podmořský svářeč Mark Gaffney a její vztah k němu je čistě fyzický. Kůstka se Boothovi svěří, že se stýká ještě s botanikem Jasonem DeFryem, kterého si prý zase váží kvůli jeho inteligenci. Booth ji kritizuje za to, že chodí se dvěma muži, ale Kůstka si to nedá vymluvit. Na místě činu oba zjistí, že oběť byla střelena do hlavy z těsné blízkosti a z jejího hrdla vytáhnou poničenou fotografii. Rekonstrukcí lebky vyjde najevo, že jde o Billa O'Rourkeho, moderátora kontroverzní televizní show o svádění nevěrných, která má na svědomí spoustu manželských rozvratů. Billova žena Amanda prohlásí, že byl seriózním novinářem až do chvíle, kdy potkal producenta Arthura Langa. Kůstka s Boothem Langa navštíví a seznámí se s produkční Veronicou Landauovou a kameramanem Petem Steckelem, který jim připraví videa show. Steckel policii řekne, že měl Billa vyzvednout kvůli upoutávkám, ale ten mu neotevřel... Angela se pokusí zrekonstruovat fotografii z hrdla. Je na ní pár v posteli, žena má na zádech tetování. V jedné z epizod show vyhrožuje nevěrný manžel Jim Dodd Billovi, že ho zabije. Dodd ale zmizel. Booth ho s pomocí svého informátora Noela Liftina objeví v kostele na podpůrné skupině pro rozvedené. Dodd vypoví, že mu show zničila manželství, má dluhy a jdou po něm lichváři. Proto se skrývá. Billa prý nezavraždil...

In einem Plumpsklo steckt eine Leiche kopfüber in der Jauche. Eine Identifizierung ist sehr schwierig, da die Fäkalgase die Überreste stark zersetzt haben. Doch mit Hilfe von Angelas genialer Technik und einigen Haarpartikeln, die zu einer Perücke gehören, kann der Tote als Bill O'Rourke identifiziert werden, ein bekannter Showmaster, der eine nicht ganz unumstrittene Sendung moderiert: In seiner Show 'Erwischt von Bill' werden Ehemänner bewusst von jungen Frauen verführt, um sie dann beim Fremdgehen zu erwischen. Naturgemäß scheint Bill mehrere Feinde zu haben, die sich seinen Tod sehnlichst wünschen. Neu im Blinzlerteam ist die Praktikantin Daisy Wick. Sie glänzt nicht nur durch Fachwissen, sondern auch durch eine etwas überschwängliche Art, die Brennan natürlich gar nicht gefällt. Während Brennan an dem Fall arbeitet, muss sie auch noch ihr Privatleben regeln. Zur Zeit trifft sie sich mit zwei Männern: Mark, der ihr sexuelles Verlangen befriedigt, und Jason, mit dem sie intellektuell auf einer Welle schwimmt. Booth kann diese Art der Bigamie überhaupt nicht verstehen.

The body of the host of a popular reality TV show is found partially decomposed in an outhouse, and Booth and Brennan must find out who the killer is. Meanwhile, Booth learns that Brennan is juggling two relationships.

Suositun Reality TV-ohjelman juontajan ruumis löytyy hajoamistilassa puuseestä. Booth ja Brennan yrittävät löytää murhaajan. Sivutöinään Booth saa selville, että Brennan on kahden miehen loukussa.

Le corps du présentateur d'un reality-show est retrouvé dans les toilettes préfabriquées d'un chantier. Le premier suspect est un des maris infidèle...

Il corpo di un noto conduttore televisivo di reality show viene ritrovato parzialmente decomposto. Booth e Brennan si occupano delle indagini; nel frattempo Booth scopre che Bones si sta destreggiando tra due relazioni...

Водитель-дальнобойщик останавливается зайти в кабинку на обочине. В выгребной яме труп ведущего телешоу, разоблачавшего бабников.

Cuando aparece el cuerpo sin vida de un conocido presentador de un reality show, en el que se descubría públicamente a esposas infieles, Booth y Brennan deben identificar al culpable de su muerte entre numerosos sospechosos, algunos humillados durante dicho programa de televisión. En el terreno personal, Booth no aprueba la relación que la doctora está manteniendo con dos hombres al mismo tiempo.

O corpo do apresentador de um reality show é encontrado parcialmente decomposto, e Booth e Brennan precisam encontrar o assassino. Enquanto isso, Booth descobre que Brennan está tentando manter dois relacionamentos.

Egy kamionsofőr emberi maradványokra bukkan, és Booth kezd nyomozni az ügyben. Az áldozat Bill O'Rourke, egy tévéműsor házigazdája, amelyben hűtlen férjeket buktatnak le _ tehát számos embernek lehetett indítéka, hogy megölje.

Det halvt opløste lig af en populær tv-vært bliver fundet i et udhus, og Booth og Brennan må finde ud af, hvem morderen er. Booth opdager desuden, at Brennan har to forhold samtidig.